• Recente
  • În tendințe
Cinema Timiș se redeschide!

Cinema Timiș se redeschide!

mar 9:22 - Actualizat: J 1:37
Șoferi, aveți grijă cum conduceți! Cod galben de ceață în vestul țării

Județul Timiș, sub cod galben de ceață densă

mar 7:40
Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

lun 7:42
Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

lun 7:35
Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO

Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

lun 7:28
Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

lun 3:22
Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

lun 3:17
Vreme rece până joi în întreaga Românie! La munte sunt așteptate iar ninsori

Vreme rece până joi în întreaga Românie! La munte sunt așteptate iar ninsori

lun 10:58
Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

lun 10:51
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
marți, octombrie 7, 2025
12 °c
Timisoara
SAVED POSTS
Editia de Timis

INFORMAȚII ÎN TIMP REAL

  • Eveniment
    Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

    Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

    Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

    Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

    Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

    Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

    I-a înșelat pe cei mai neajutorați și acum e după gratii! Un bărbat din Timișoara pretindea că îi ajută pe vârstnici, dar fugea cu banii lor

    Combustibil furat, arme și țigări de contrabandă – toate găsite la doi minori din Timiș

    Inconștiență la volan! O șoferință a fost filmată pe contrasens, pe A1

    Recidivist reținut la Sânmihaiu Român: prins băut la volan și fără permis

    Percheziții într-un dosar de corupție în Timiș! Secretarul general al unei primării, reținut pentru că a primit șpagă

    Secretarul Primăriei Chevereșu Mare, care a luat șpagă de mai multe ori, plasat sub control judiciar

  • Administrație
    Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO

    Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

    Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

    Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

    Timișoara rămâne fără căldură timp de câteva zile. Anunțul Colterm

    Colterm: Fără sincope majore în timpul probelor la cald în sistemul de termoficare al Timișoarei

    CJ Timiș se alătură Primăriei Timișoara în construirea stadionului din Calea Buziașului

    CJ Timiș se alătură Primăriei Timișoara în construirea stadionului din Calea Buziașului

    VIDEO RETIM a început programul de spălare a pubelelor de colectare a deșeurilor

    RETIM reacționează la acuzațiile CJ Timiș: „RETIM dezminte dezinformările lansate de conducerea CJ Timiș privind starea Celulei 2 de la Depozitul de Deșeuri Nepericuloase Ghizela”

    Dominic Fritz: Prin extinderi succesive, un restaurant popular din Complexul Studențesc a înghițit trotuarul

    Dominic Fritz: Prin extinderi succesive, un restaurant popular din Complexul Studențesc a înghițit trotuarul

  • Politică
  • Sănătate
  • Economic
  • Divertisment
    Din Timișoara până în Otelec, direct pe Bega

    Din Timișoara până în Otelec, direct pe Bega

    Ediție extinsă a Târgului de Crăciun din Timișoara, în acest an

    Ediție extinsă a Târgului de Crăciun din Timișoara, în acest an

    Zeci de artiști urcă pe scena din Parcul Rozelor, la Ruga Timișoarei

    Zeci de artiști urcă pe scena din Parcul Rozelor, la Ruga Timișoarei

    30.000 de participanți la CODRU Festival, în prima zi FOTO

    30.000 de participanți la CODRU Festival, în prima zi FOTO

    Descoperiți Timișul la Festivalul „Codru”

    Descoperiți Timișul la Festivalul „Codru”

    Începe CODRU Festival! Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, și alți zeci de artiști vin la Timișoara

    Începe CODRU Festival! Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, și alți zeci de artiști vin la Timișoara

  • Social
    Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

    Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

    Fără contracte de salubrizare, dar cu pretenții de curățenie. Sute de timișoreni amendați

    Fără contracte de salubrizare, dar cu pretenții de curățenie. Sute de timișoreni amendați

    Cartierul Modern din Timișoara prinde viață: dans, prietenie și petrecere în stradă

    Cartierul Modern din Timișoara prinde viață: dans, prietenie și petrecere în stradă

    144 de cerșetori și oameni ai străzii adunați de polițiștii locali de pe străzile Timișoarei

    144 de cerșetori și oameni ai străzii adunați de polițiștii locali de pe străzile Timișoarei

    Plafonarea adaosului comercial, prelungită cu încă 6 luni

    Plafonarea adaosului comercial, prelungită cu încă 6 luni

    Din adăpost spre inima ta – dă-le șansa la o viață mai bună. Târg de adopții la Timișoara

    Din adăpost spre inima ta – dă-le șansa la o viață mai bună. Târg de adopții la Timișoara

Ediția de Seară
Editia de Timis
  • Eveniment
    Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

    Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

    Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

    Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

    Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

    Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

    I-a înșelat pe cei mai neajutorați și acum e după gratii! Un bărbat din Timișoara pretindea că îi ajută pe vârstnici, dar fugea cu banii lor

    Combustibil furat, arme și țigări de contrabandă – toate găsite la doi minori din Timiș

    Inconștiență la volan! O șoferință a fost filmată pe contrasens, pe A1

    Recidivist reținut la Sânmihaiu Român: prins băut la volan și fără permis

    Percheziții într-un dosar de corupție în Timiș! Secretarul general al unei primării, reținut pentru că a primit șpagă

    Secretarul Primăriei Chevereșu Mare, care a luat șpagă de mai multe ori, plasat sub control judiciar

  • Administrație
    Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO

    Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

    Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

    Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

    Timișoara rămâne fără căldură timp de câteva zile. Anunțul Colterm

    Colterm: Fără sincope majore în timpul probelor la cald în sistemul de termoficare al Timișoarei

    CJ Timiș se alătură Primăriei Timișoara în construirea stadionului din Calea Buziașului

    CJ Timiș se alătură Primăriei Timișoara în construirea stadionului din Calea Buziașului

    VIDEO RETIM a început programul de spălare a pubelelor de colectare a deșeurilor

    RETIM reacționează la acuzațiile CJ Timiș: „RETIM dezminte dezinformările lansate de conducerea CJ Timiș privind starea Celulei 2 de la Depozitul de Deșeuri Nepericuloase Ghizela”

    Dominic Fritz: Prin extinderi succesive, un restaurant popular din Complexul Studențesc a înghițit trotuarul

    Dominic Fritz: Prin extinderi succesive, un restaurant popular din Complexul Studențesc a înghițit trotuarul

  • Politică
  • Sănătate
  • Economic
  • Divertisment
    Din Timișoara până în Otelec, direct pe Bega

    Din Timișoara până în Otelec, direct pe Bega

    Ediție extinsă a Târgului de Crăciun din Timișoara, în acest an

    Ediție extinsă a Târgului de Crăciun din Timișoara, în acest an

    Zeci de artiști urcă pe scena din Parcul Rozelor, la Ruga Timișoarei

    Zeci de artiști urcă pe scena din Parcul Rozelor, la Ruga Timișoarei

    30.000 de participanți la CODRU Festival, în prima zi FOTO

    30.000 de participanți la CODRU Festival, în prima zi FOTO

    Descoperiți Timișul la Festivalul „Codru”

    Descoperiți Timișul la Festivalul „Codru”

    Începe CODRU Festival! Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, și alți zeci de artiști vin la Timișoara

    Începe CODRU Festival! Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, și alți zeci de artiști vin la Timișoara

  • Social
    Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

    Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

    Fără contracte de salubrizare, dar cu pretenții de curățenie. Sute de timișoreni amendați

    Fără contracte de salubrizare, dar cu pretenții de curățenie. Sute de timișoreni amendați

    Cartierul Modern din Timișoara prinde viață: dans, prietenie și petrecere în stradă

    Cartierul Modern din Timișoara prinde viață: dans, prietenie și petrecere în stradă

    144 de cerșetori și oameni ai străzii adunați de polițiștii locali de pe străzile Timișoarei

    144 de cerșetori și oameni ai străzii adunați de polițiștii locali de pe străzile Timișoarei

    Plafonarea adaosului comercial, prelungită cu încă 6 luni

    Plafonarea adaosului comercial, prelungită cu încă 6 luni

    Din adăpost spre inima ta – dă-le șansa la o viață mai bună. Târg de adopții la Timișoara

    Din adăpost spre inima ta – dă-le șansa la o viață mai bună. Târg de adopții la Timișoara

Ediția de Timiș
Acasă Cultură

Cinema Timiș se redeschide!

de Ioana Damian
octombrie 3, 2023 ◦ 9:22 am - Actualizat: octombrie 5, 2023 ◦ 1:37 pm
in Administrație, Cultură
0
A A
0
Cinema Timiș se redeschide!
Distribuie

Cinema Timiș, cel mai mare dintre cinematografele de tradiție ale orașului, se redeschide în 13 octombrie, după o reabilitare completă, care l-a transformat în cel mai modern spațiu multifuncțional pentru filme, concerte și evenimente culturale din inima Timișoarei.

Acesta este cel de-al doilea cinematograf reabilitat de Primăria Municipiul Timișoara, după Cinema Victoria, care s-a redeschis anul trecut, și va fi administrat de aceeași echipă din cadrul Centrului de Proiecte. Amplasat chiar în centrul orașului, în Piața Victoriei, nr. 7, Cinema Timiș a fost construit în anii ’80 și a funcționat până în 2017 sub administrarea RADEF România Film, fiind ultima dintre sălile de tradiție ale orașului care și-a sistat activitatea. La subsolul cinematografului, se găsea Club 30, local binecunoscut de iubitorii de muzică din Timișoara.

„Sunt bucuros că în mai puțin de 2 săptămâni Cinema Timiș devine una dintre cele mai mari și moderne locații din circuitul cultural al orașului. Acest spațiu complet renovat va oferi un program constant și variat timișorenilor, păstrând la loc de cinste cele două componente care l-au consacrat: proiecțiile de filme și concertele. Este al doilea cinematograf din oraș pe care îl redeschidem în ultimul an, continuând strategia noastră de valorificare a patrimoniului cultural abandonat în ultimele decenii”, declară Dominic Fritz, Primarul Timișoarei.

Clădirea renovată cuprinde:

  • sală principală pentru proiecții de film, concerte și alte evenimente, cu o capacitate de 529 locuri pe scaune, dotată cu ecran fix de cinema 2D/3D, proiector digital Barco 4k, sistem de sunet pentru cinema Dolby Surround 7.1 și instalaţie auxiliară de sunet pentru evenimente;
  • sală multifuncțională la subsol, în spațiul fostului Club 30, cu o suprafață de 160 mp, care poate găzdui până la 120 de persoane, dotată cu ecran retractabil și videoproiector, sistem de sunet profesional și mobilier modular
  • 3 săli de 50, 40 și respectiv 35 mp, dotate cu ecrane interactive și mobilier modular, care pot găzdui cursuri, workshopuri și alte evenimente cu un număr restrâns de participanți.

Cinema Timiș mai dispune de un hol de acces și un foaier generos, de peste 100 mp, precum și de o zonă de cafenea, la frontonul stradal, și alta de bar, la subsol.

Accesul persoanelor care folosesc scaunul cu rotile este posibil, spațiul fiind dotat cu 3 platforme elevatoare pentru acces în diferitele spații ale cinematografului, locuri special rezervate în sala de cinema și toatele adaptate.

Valoarea investiției de reabilitare și dotare la standarde tehnice moderne este de 22.322.857 lei fără TVA. Execuția a fost realizată de Audiotech Multimedia Group SRL, după un proiect întocmit de Archistudio SRL.

În weekendul 13-15 octombrie, spectatorii curioși să redescopere Cinema Timiș sunt așteptați cu un program special care cuprinde filme în exclusivitate, întâlniri cu regizori și actori, un concert, dar și un party retro, în locația fostului Club 30.

Vineri, 13 octombrie, sala de peste 500 de locuri va fi inaugurată cu proiecția filmului „Asteroid City”, în exclusivitate pe ecran mare – unul dintre cele mai mari din oraș. Comedia în stilul inconfundabil al regizorului Wes Anderson are în distribuție nume mari precum Scarlett Johansson, Tom Hanks și Tilda Swinton. Și, fiindcă Cinema Timiș este și un loc dedicat muzicii, înaintea proiecției publicul va avea parte de un concert al trupei Soul Serenade care va interpreta, împreună cu îndrăgitul muzician de origine timișoreană Hanno Höfer, un repertoriu de blues și swing inspirat chiar din coloana sonoră a filmului.

Sâmbătă, 14 octombrie, este ziua dedicată întâlnirii cu două dintre cele mai așteptate producții românești ale toamnei și echipele lor. De la 17:30 are loc proiecția comediei „Nuntă pe bani”, în premieră, urmată de o întâlnire cu apreciatul vlogger Mircea Bravo, însoțit de regizorul Cristian Ilișuan și actorii Alexandra Spătărelu, Bob Rădulescu, Adrian Cucu. De la 20:30 urmează proiecția dramei „Libertate”, cel mai recent film semnat de Tudor Giurgiu, care abordează Revoluția din 1989. Regizorul și o parte din echipa filmului, printre care actorii Iulian Postelnicu și Ștefan Iancu, vor răspunde întrebărilor publicului, după proiecție.

Ultima zi a weekendului de inaugurare începe cu o altă producție proiectată în exclusivitate, „Empire of Light”, care celebrează chiar magia cinematografului și influența pe care aceasta o poate avea în viețile oamenilor. Este vorba de cel mai recent și cel mai personal film al regizorului Sam Mendes, cunoscut pentru superproducțiile „Skyfall” sau „1917”, care îi are în distribuție pe Olivia Colman, Toby Jones și Colin Firth, și se vede pentru prima dată pe un ecran mare în România.

Programul se încheie cum începe, pe ritmuri muzicale, cu proiecția în avanpremieră a documentarului „Playback”, de la ora 20:00. Filmul realizat de Iulia Rugină este un road movie emoțional prin muzica României ultimilor 50 de ani. După discuția cu regizoarea, spectatorii sunt invitați la un party retro, unde muzica va fi aleasă chiar de DJ Sorin Lupașcu, protagonistul filmului. Acesta se va desfășura la subsolul cinematografului, în fostul Club 30, acum renovat și multifuncțional, dar care se păstrează cu siguranță în amintirea multor timișoreni.

„Ne dorim ca vineri 13 să fie o zi cu noroc și acest program special să dea tonul unui sezon bogat la Cinema Timiș, care va găzdui festivaluri de film și avanpremiere cu invitați ale celor mai așteptate producții cinematografice ale toamnei, dar și programe tematice și alte surprize. Așteptăm cât mai mulți timișoreni să se bucure de program și să redescopere acest cinematograf emblematic al orașului!” declară Ioana Dragomirescu, coordonatoarea cinematografelor din cadrul Centrului de Proiecte.

S-ar putea să te intereseze și

Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

Toate detaliile despre programul special și biletele se găsesc deja pe www.cinematimis-tm.ro. Spectatorii pot afla noutăți despre Cinema Timiș și pe Facebook și Instagram, cât și abonându-se la newsletterul săptămânal al cinefiliilor de Cimișoara, care cuprinde programul cinematografelor Victoria și Timiș.

Articolul anterior

Dacă o vedeți, apelați 112! Copilă din Timiș, dată dispărută

Articolul următor

Se golesc bulevardele din Timișoara de rable

Știri Similare

Șoferi, aveți grijă cum conduceți! Cod galben de ceață în vestul țării
Mediu

Județul Timiș, sub cod galben de ceață densă

octombrie 7, 2025
2
Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece
Social

Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

octombrie 6, 2025
6
Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură
Cultură

Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

octombrie 6, 2025
7
Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO
Administrație

Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

octombrie 6, 2025
28
Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene
Administrație

Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

octombrie 6, 2025
21
Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării
Eveniment

Controale rutiere „în cascadă”, pe DN 6, în vestul țării

octombrie 6, 2025
9
Vreme rece până joi în întreaga Românie! La munte sunt așteptate iar ninsori
Mediu

Vreme rece până joi în întreaga Românie! La munte sunt așteptate iar ninsori

octombrie 6, 2025
5
Articolul următor
Programul Rabla începe în 26 aprilie

Se golesc bulevardele din Timișoara de rable

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Sunt de acord cu termenii și condițiile de utilizare și cuPolitica de confidențialitate.

  • În tendințe
  • Comentarii
  • Recente
Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

Patru mașini, implicate într-un accident lângă Iulius Mall, la Timișoara FOTO

octombrie 6, 2025
Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO

Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

octombrie 6, 2025
Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

Animale sălbatice, ținute în captivitate! Polițiștii din Făget, percheziții la braconieri FOTO

octombrie 6, 2025
Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

Dominic Fritz, singurul primar din România selectat în Inițiativa Bloomberg LSE pentru Leadership în Orașele Europene

octombrie 6, 2025
Șoferi, aveți grijă cum conduceți! Cod galben de ceață în vestul țării

Județul Timiș, sub cod galben de ceață densă

octombrie 7, 2025
Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

Primăria Timișoara, sprijin pentru persoanele fără adăpost, mai ales în sezonul rece

octombrie 6, 2025
Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

Teatrul German de Stat din Timișoara, nemulțumit de o ordonanță de urgență a Guvernului: Paralizează activitatea instituțiilor de cultură

octombrie 6, 2025
Două construcții ilegale din Complexul Studențesc, desființate de Primăria Timișoara FOTO

Primăria Timișoara cere reexaminarea unei modificări cadastrale în cazul restaurantului Dinar

octombrie 6, 2025
Editia de Timis

Ediția de Timiș / Informații în timp real


Vezi cele mai recente știri

  • La Timișoara vă puteți face prieteni pe viață
#timisoara #timis #romania #pet
  • Razie în cartierele Plopi și Kuncz din Timișoara. S-a lăsat cu amenzi și permise suspendate
  • Județul Timiș are un nou prefect. Cornelia Elena Micicoi a depui jurământul.
  • Cea mai modernă bibliotecă județeană din țară prinde contur, la Timișoara
#biblioteca #timisoara #timis #romania #books #read
  • Benzi pentru autobuze, piste pentru biciclete și mai puține parcări – cum va arăta Magistrala Verde
#timisoara #romania #timis #green #go
  • 🚓 Poliția și pompierii, acțiune de urgență la Oravița Un bărbat din Forotic și-a amenințat vecina că îi dă foc la casă, aprinzând un incendiu în propria curte. 👮‍♂️ Polițiștii din Oravița, sprijiniți de trupele speciale, au intervenit rapid. 🔨 Individul, aflat cu un topor în mână și pregătit să arunce obiecte inflamabile, a fost imobilizat și transportat la spital. 🔥 Pompierii au lichidat incendiul înainte ca flăcările să se extindă. ✅ Nimeni nu a fost rănit. #Oravița #PolițiaRomână #Siguranță

© Ediția de Timiș - Toate drepturile rezervate

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Știri
  • Eveniment
  • Administrație
  • Politică
  • Sănătate
  • Economic
  • Divertisment
  • Social
  • Cultură
  • Educație
  • Internațional
  • Mediu
  • Sport
  • Turism
  • Ediția de seară

© Ediția de Timiș - Toate drepturile rezervate